Chrome浏览器的自动翻译功能失效可能是由多种原因引起的，包括语言设置、翻译插件冲突、系统问题等。以下是一些可能的解决方案：
1. 检查语言设置：确保你的浏览器语言设置为英语或你希望的语言。在Chrome菜单中选择“设置”，然后点击“语言”。
2. 清除缓存和Cookies：有时候，浏览器的缓存和Cookies可能会导致翻译功能失效。尝试清除浏览器的缓存和Cookies，然后重新加载页面。
3. 更新翻译插件：如果你在使用翻译插件，确保它们都是最新版本。有些插件可能会与Chrome的翻译功能发生冲突。
4. 重启浏览器：有时候，简单地重启浏览器可以解决一些问题。
5. 检查防火墙和安全软件：有些防火墙和安全软件可能会阻止Chrome的翻译功能。尝试暂时禁用这些软件，看看是否可以解决问题。
6. 重置浏览器设置：如果以上方法都无法解决问题，你可以尝试重置浏览器的设置。在Chrome菜单中选择“设置”，然后点击“高级”>“恢复默认设置”。这将删除所有自定义设置，并可能解决一些问题。
7. 重新安装浏览器：如果以上方法都无法解决问题，你可以尝试卸载并重新安装Chrome浏览器。
8. 联系技术支持：如果问题仍然存在，你可能需要联系Chrome的技术支持以获取帮助。